1
00:00:18,785 --> 00:00:20,845
Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
2
00:00:28,028 --> 00:00:30,156
Dillon, narrando: Hombres
morir por muchas razones.
3
00:00:30,297 --> 00:00:32,425
He oído hablar incluso de personas dignas,
4
00:00:32,566 --> 00:00:36,264
Me gusta el hombre que está dispuesto a afrontarlo.
para el bien que podría venir después.
5
00:00:36,403 --> 00:00:39,896
Pero él es de una raza diferente a la
la mayoría de estos basura de Boot Hill.
6
00:00:40,040 --> 00:00:42,600
Estas personas murieron
por razones tontas.
7
00:00:42,743 --> 00:00:45,713
Bebida derramada. Tarjeta equivocada.
8
00:00:45,846 --> 00:00:49,010
O tal vez lo peor de todo, el
terquedad testaruda
9
00:00:49,149 --> 00:00:51,618
que mantiene a un hombre
de escuchar la razón.
10
00:00:51,752 --> 00:00:54,085
Morir así es un desperdicio,
11
00:00:54,221 --> 00:00:57,089
por nada es
ganado con su muerte.
12
00:00:57,224 --> 00:01:00,388
Matt Dillon, mariscal de los Estados Unidos.
13
00:01:21,782 --> 00:01:23,410
Mmmm.
14
00:01:29,122 --> 00:01:33,651
Sabe, señor Dillon, un día como
Esto te hará sentir un poco alegre.
15
00:01:33,794 --> 00:01:34,887
Sí.
16
00:01:35,028 --> 00:01:36,860
Parece que va a
será un muy buen día.
17
00:01:36,997 --> 00:01:38,056
Sí. El sol brilla.
18
00:01:38,198 --> 00:01:40,030
Se acerca una agradable brisa.
19
00:01:40,167 --> 00:01:43,296
El desayuno esta esperando
calle abajo.
20
00:01:43,437 --> 00:01:45,099
Sabía que obtendrías
alrededor de la comida.
21
00:01:45,238 --> 00:01:47,400
No puedes culpar a un hombre por
con ganas de comer de vez en cuando.
22
00:01:47,541 --> 00:01:48,873
Pan y mantequilla.
23
00:01:49,009 --> 00:01:51,137
Sí, pero obtienes un
agarre de cuchillo y tenedor,
24
00:01:51,278 --> 00:01:52,371
y te conviertes en tigre.
25
00:01:52,512 --> 00:01:54,981
Oh, no es tan malo, solo
Porque me gustan mis bocadillos.
26
00:02:14,935 --> 00:02:16,267
Hola carl.
27
00:02:18,171 --> 00:02:21,733
Bueno, ha sido
Mucho tiempo, Matt.
28
00:02:21,875 --> 00:02:23,707
Sabes, eso es gracioso.
Acabo de llegar a la ciudad.
29
00:02:23,844 --> 00:02:26,211
Y el primer hombre
Me encuentro contigo.
30
00:02:26,346 --> 00:02:28,577
Chester, este es Carl Killion.
31
00:02:28,715 --> 00:02:30,240
¿Cómo estás?
32
00:02:30,384 --> 00:02:32,012
Hola, Chester.
33
00:02:33,620 --> 00:02:34,747
¿Una insignia?
34
00:02:34,888 --> 00:02:36,720
Sí, soy el mariscal aquí.
35
00:02:36,857 --> 00:02:38,826
Bueno, ¿quién alguna vez
¿lo has creído?
36
00:02:38,959 --> 00:02:40,518
Eso es gracioso, ¿no?
37
00:02:40,661 --> 00:02:43,324
Supongo que ambos herimos
vendiendo nuestras armas.
38
00:02:43,463 --> 00:02:45,659
no lo sabría
¿Qué quieres decir, Matt?
39
00:02:45,799 --> 00:02:49,861
Sólo soy un vagabundo... Aquí
hoy, mañana no.
40
00:02:50,003 --> 00:02:52,973
¿Qué pasa entre
¿Hoy y mañana, Carl?
41
00:02:53,106 --> 00:02:55,803
Bueno, nadie nunca
lo sabe de antemano.
42
00:02:55,942 --> 00:02:58,571
No cuando llegues a la ciudad.
Esa no es la forma en que yo lo escucho.
43
00:02:58,712 --> 00:03:01,546
Oh, sabes que fácil
Las historias comienzan, Matt.
44
00:03:01,682 --> 00:03:06,086
Un hombre no tiene un regular
comercio, la gente inventa cosas.
45
00:03:07,220 --> 00:03:10,349
carl, he escuchado demasiado
sobre ti en los últimos años.
46
00:03:12,192 --> 00:03:13,854
¿Eres un agente de la ley de verdad, Matt?
47
00:03:13,994 --> 00:03:18,329
¿O simplemente estás haciendo esto?
ciudad por lo que puedes obtener de ella?
48
00:03:18,465 --> 00:03:19,831
Soy un agente de la ley.
49
00:03:19,966 --> 00:03:23,869
Es gracioso. un hombre nunca
sabe con quién se encontrará
50
00:03:24,004 --> 00:03:26,235
vagando por la forma en que lo hago.
51
00:03:26,373 --> 00:03:29,309
no te desviaste
En Dodge, Carl.
52
00:03:29,443 --> 00:03:31,036
Alguien te pagó para que entraras.
53
00:03:31,178 --> 00:03:32,237
¿Estoy en lo cierto?
54
00:03:32,379 --> 00:03:35,042
Bueno, ahora, si yo fuera del tipo
del hombre que dicen las historias,
55
00:03:35,182 --> 00:03:38,084
no me entenderías
Para responder eso, ¿quieres?
56
00:03:38,218 --> 00:03:40,687
No, supongo que no.
57
00:03:40,821 --> 00:03:43,484
No es que yo sea eso
amable, por supuesto.
58
00:03:43,623 --> 00:03:47,253
Como dije, solo historias.
59
00:03:47,394 --> 00:03:48,726
carlos...
60
00:03:49,863 --> 00:03:53,027
Sal de Dodge ahora mismo.
61
00:03:53,166 --> 00:03:54,828
¿Es eso una orden, mariscal?
62
00:03:54,968 --> 00:03:56,800
No. Sólo un buen consejo.
63
00:03:56,937 --> 00:04:00,101
Bueno, entonces creo que
Me quedaré unos días.
64
00:04:00,240 --> 00:04:01,469
Echa un vistazo a tu alrededor.
65
00:04:01,608 --> 00:04:03,600
Mira qué tipo de ciudad tienes.
66
00:04:03,744 --> 00:04:07,511
te veré de nuevo
antes de irme.
67
00:04:08,548 --> 00:04:10,073
Buen día.
68
00:04:19,259 --> 00:04:21,125
Sabes, creo
eso es sobre un resfriado
69
00:04:21,261 --> 00:04:23,526
un par de ojos como siempre
vio. ¿Quién es ese tipo?
70
00:04:23,663 --> 00:04:25,757
Su nombre es Carl Killion, doctor.
71
00:04:25,899 --> 00:04:27,629
lo conoci hace años
hacia abajo en el mango giratorio.
72
00:04:27,768 --> 00:04:29,066
¿Lo hiciste?
73
00:04:29,202 --> 00:04:31,034
Sí, tenía un gran
extendido allí abajo.
74
00:04:31,171 --> 00:04:34,733
Los cortadores de vallas lo quemaron
Una noche salió y mató a su esposa.
75
00:04:34,875 --> 00:04:36,207
Salió tras ellos.
76
00:04:36,343 --> 00:04:39,006
Mató a unos cuatro de ellos,
como lo recuerdo.
77
00:04:39,146 --> 00:04:41,377
Supongo que el es solo
Nunca he podido parar.
78
00:04:41,515 --> 00:04:42,983
O no quiere.
79
00:04:43,116 --> 00:04:44,675
Asesino a sueldo, ¿eh?
80
00:04:44,818 --> 00:04:46,753
Obtiene $1,000 por trabajo,
la forma en que lo escucho.
81
00:04:46,887 --> 00:04:50,449
Bueno, me pregunto quién es.
Después de aquí, señor Dillon.
82
00:04:50,590 --> 00:04:52,889
Seguro que desearía saberlo.
83
00:04:53,026 --> 00:04:55,894
vamos a buscar algo
desayuno, ¿eh?
84
00:06:15,141 --> 00:06:17,167
Hola, doctor Adams.
85
00:06:18,712 --> 00:06:20,237
¿Cómo supiste mi nombre?
86
00:06:21,848 --> 00:06:23,817
amigo de matt
Dillon's, ¿no?
87
00:06:25,085 --> 00:06:28,419
Creo que todos en la ciudad
Sabe quién es usted, doctor.
88
00:06:28,555 --> 00:06:30,456
Es bueno verte.
89
00:06:45,538 --> 00:06:48,201
¡Matt, espera un minuto!
Quiero hablar contigo.
90
00:06:48,341 --> 00:06:49,341
Doc.
91
00:06:49,476 --> 00:06:52,310
Escucha, tienes que hacer
Algo sobre este tipo Killion.
92
00:06:52,445 --> 00:06:53,743
¿Por qué? ¿Qué ha hecho?
93
00:06:53,880 --> 00:06:55,246
Bueno, todavía no ha hecho nada.
94
00:06:55,382 --> 00:06:56,626
Eso es todo.
95
00:06:56,650 --> 00:06:59,142
Pero él tiene gente en esta ciudad.
tan malditamente nervioso y nervioso,
96
00:06:59,286 --> 00:07:01,517
cada vez que se cierra una puerta,
Están saltando de lado.
97
00:07:01,655 --> 00:07:03,521
No hay mucho que yo
puedo hacer al respecto, doctor.
98
00:07:03,657 --> 00:07:06,752
Bueno, ya ves, aunque ellos saben
quién es y para qué está aquí,
99
00:07:06,893 --> 00:07:09,385
simplemente no saben quién
La marca está encendida hasta que hace un movimiento.
100
00:07:09,529 --> 00:07:12,397
Bueno, desafortunadamente
no hay mucho que pueda hacer
101
00:07:12,532 --> 00:07:13,692
Hasta que haga ese movimiento, Doc.
102
00:07:13,733 --> 00:07:14,962
Entra.
103
00:07:23,310 --> 00:07:26,212
Caray, Matt, yo... yo
simplemente no veo por qué
104
00:07:26,346 --> 00:07:28,508
tendrías que esperar hasta
Killion hace su movimiento.
105
00:07:28,648 --> 00:07:31,641
Bueno, Doc, no ha estado
condenado por cualquier delito aquí.
106
00:07:31,785 --> 00:07:33,754
Y él no es querido
en cualquier otro lugar.
107
00:07:33,887 --> 00:07:36,686
¿No querido? bueno
Cielos, es un asesino conocido.
108
00:07:36,823 --> 00:07:39,520
Nunca ha sido condenado por ello.
109
00:07:39,659 --> 00:07:41,355
debería haber
alguna forma de detenerlo.
110
00:07:41,494 --> 00:07:43,258
Bueno, la única manera que yo
saber cómo detenerlo
111
00:07:43,396 --> 00:07:46,264
es si el va tras
alguien en particular.
112
00:07:46,399 --> 00:07:48,493
Bueno, hay alrededor de 50
gente alrededor de esta ciudad
113
00:07:48,635 --> 00:07:50,604
que piensa que va a
para ir tras ellos.
114
00:07:50,737 --> 00:07:52,535
El viejo Ross sentado
por allí ahora mismo
115
00:07:52,672 --> 00:07:53,537
en la parte trasera de la tienda
116
00:07:53,673 --> 00:07:54,902
con una escopeta en el regazo
117
00:07:55,041 --> 00:07:57,772
Sólo porque Killion caminó
Se levantó y miró por la ventana.
118
00:07:57,911 --> 00:07:59,903
Dudo que esté detrás del viejo Ross.
119
00:08:00,046 --> 00:08:01,257
Bueno, yo tampoco lo creo.
120
00:08:01,281 --> 00:08:02,591
Pero no lo sabes
seguro, ¿verdad?
121
00:08:02,615 --> 00:08:04,106
No.
122
00:08:04,250 --> 00:08:07,812
Oh, señor Dillon, hay un
Un tipo aquí que te está buscando.
123
00:08:07,954 --> 00:08:10,617
Su nombre es Tex Bart.
Aquí está el mariscal.
124
00:08:10,757 --> 00:08:12,089
¿Qué tienes en mente?
125
00:08:12,225 --> 00:08:14,665
Mariscal, hay un hombre aquí.
En Dodge eso está a punto de matarme.
126
00:08:14,794 --> 00:08:16,092
Ah, ¿es así?
127
00:08:16,229 --> 00:08:18,198
Se hace llamar Carl Killion.
128
00:08:18,331 --> 00:08:20,391
Ha sido contratado para
Ven aquí y hazme entrar.
129
00:08:20,533 --> 00:08:22,627
Bueno, ahora hay un
muchos hombres aquí en Dodge
130
00:08:22,769 --> 00:08:24,829
que parece pensar
Carl Killion está tras ellos.
131
00:08:24,971 --> 00:08:27,167
No me importa lo que
ellos piensan. Lo sé.
132
00:08:27,307 --> 00:08:29,037
lo vi en pueblo
Hace dos semanas.
133
00:08:29,175 --> 00:08:30,473
Y ahora ha aparecido aquí.
134
00:08:30,610 --> 00:08:32,306
¿Pueblo?
135
00:08:32,445 --> 00:08:35,847
me metí en un pequeño problema allí
justo antes de que baje aquí.
136
00:08:35,982 --> 00:08:37,211
Maté a un hombre en una pelea.
137
00:08:37,350 --> 00:08:41,913
Fue una pelea justa, pero su
mi padre era un gran ganadero allí.
138
00:08:42,055 --> 00:08:44,889
Él juró que iba a
consígueme de una forma u otra.
139
00:08:46,659 --> 00:08:48,423
¿Cómo figura Killion en esto?
140
00:08:48,561 --> 00:08:50,757
Bueno, él estaba allí.
y vio la pelea.
141
00:08:50,897 --> 00:08:54,129
Entonces no sabía quién era.
pero recuerdo su cara, muy bien.
142
00:08:54,267 --> 00:08:56,361
Mariscal, él es
lo contrató. Lo sé.
143
00:08:56,503 --> 00:08:58,870
Quiero decir, Killion no es
Aquí sólo por accidente.
144
00:08:59,005 --> 00:09:02,498
Bueno, si estuviera en Pueblo
antes de que él venga aquí,
145
00:09:02,642 --> 00:09:06,170
bueno, debe haber sido alguien
en Pueblo que lo contrató.
146
00:09:06,312 --> 00:09:08,008
Tal vez.
147
00:09:08,148 --> 00:09:09,480
Marshal, tiene que encerrarlo.
148
00:09:09,616 --> 00:09:11,176
es la unica manera
vas a detenerlo.
149
00:09:11,251 --> 00:09:12,571
Si no lo haces, él
me vas a matar.
150
00:09:12,652 --> 00:09:14,314
Huir no ayudará.
151
00:09:14,454 --> 00:09:15,614
Él simplemente me seguirá.
152
00:09:15,655 --> 00:09:17,123
He oído todo sobre ese hombre.
153
00:09:17,257 --> 00:09:18,816
¿Dónde te quedas?
154
00:09:18,958 --> 00:09:20,426
En la Casa Dodge.
155
00:09:20,560 --> 00:09:22,722
Está bien, te lo diré
lo que quiero que hagas.
156
00:09:22,862 --> 00:09:24,922
vuelves allí
y quédate en tu habitación.
157
00:09:25,065 --> 00:09:26,658
no salgas
la calle en absoluto.
158
00:09:28,134 --> 00:09:29,678
Mariscal, ¿crees?
él no puede encontrarme allí
159
00:09:29,702 --> 00:09:30,761
si viene a buscar?
160
00:09:30,904 --> 00:09:33,237
Creo que si él está detrás de ti,
Hará su obra en público.
161
00:09:33,373 --> 00:09:34,932
Así es como él siempre trabaja.
162
00:09:35,075 --> 00:09:36,338
Pero si te mantienes fuera de su camino
163
00:09:36,476 --> 00:09:37,887
y no le dejes
empujarte a cualquier cosa,
164
00:09:37,911 --> 00:09:39,402
estarás bien.
165
00:09:39,546 --> 00:09:40,912
¿Por cuánto tiempo?
166
00:09:41,047 --> 00:09:43,516
Hasta que pueda entender
algo sale.
167
00:09:46,219 --> 00:09:48,450
Bueno, pensaré
al respecto, mariscal.
168
00:09:48,588 --> 00:09:50,648
No lo pienses. Hazlo.
169
00:09:52,459 --> 00:09:54,758
debería saberlo mejor
que acudir a la ley.
170
00:10:00,333 --> 00:10:02,393
Bueno, Killion está detrás de alguien.
171
00:10:02,535 --> 00:10:04,561
Si él no es el indicado,
solo hay alguien más
172
00:10:04,704 --> 00:10:05,904
quizás no lo hayas pensado.
173
00:10:05,972 --> 00:10:07,167
¿Quién es ese?
174
00:10:07,307 --> 00:10:09,401
Tú.
175
00:10:09,542 --> 00:10:11,306
Lo he pensado.
176
00:10:38,671 --> 00:10:41,231
♪ Ella los tiene
ojos grandes, ella... ♪
177
00:10:54,487 --> 00:10:58,254
Señorita Rusty, ¿cómo está esta noche?
178
00:10:58,391 --> 00:10:59,723
Bien. Gracias Chester.
179
00:10:59,859 --> 00:11:02,522
Bueno, ¿estás buscando a alguien?
180
00:11:02,662 --> 00:11:03,686
No.
181
00:11:03,830 --> 00:11:06,299
Estoy un poco contento de haber
te pillé aquí.
182
00:11:06,432 --> 00:11:07,627
¿Eres?
183
00:11:07,767 --> 00:11:08,962
Sí.
184
00:11:09,102 --> 00:11:10,479
Bueno, ustedes son todos
disfrazado esta noche.
185
00:11:10,503 --> 00:11:12,699
Oh, bueno, sí, supongo.
186
00:11:12,839 --> 00:11:14,171
¿Cuál es la ocasión?
187
00:11:14,307 --> 00:11:18,677
Um, bueno, la verdad del asunto es
188
00:11:18,811 --> 00:11:20,871
Pensé que tal vez si
saldrías temprano,
189
00:11:21,014 --> 00:11:22,539
por qué, podríamos alquilar
un buggy de Moss
190
00:11:22,682 --> 00:11:24,708
y dar un paseo en buggy
hasta Cluger Springs.
191
00:11:24,851 --> 00:11:26,911
¿Ahora? ¿Por la noche?
192
00:11:27,053 --> 00:11:30,182
Oh, la noche es la mejor
Es hora de dar un paseo en buggy.
193
00:11:30,323 --> 00:11:34,419
Bueno, no hace tanto calor.
194
00:11:34,561 --> 00:11:36,860
Lo sé.
195
00:11:36,996 --> 00:11:38,658
¿Sí?
196
00:11:38,798 --> 00:11:42,428
Bueno, ¿qué piensas?
¿Sobre el paseo en buggy, quiero decir?
197
00:11:42,569 --> 00:11:44,128
Lo siento, Chester.
198
00:11:44,270 --> 00:11:45,829
me temo que no puedo
hazlo esta noche.
199
00:11:45,972 --> 00:11:47,463
Ajá.
200
00:11:47,607 --> 00:11:52,545
Bueno, bueno, fue solo eso,
Ya sabes, la semana pasada, tú...
201
00:11:52,679 --> 00:11:55,513
Sé que lo hice. pero
surgió algo.
202
00:11:55,648 --> 00:11:57,913
Bueno... Oh, ¿te refieres a trabajar?
203
00:11:58,051 --> 00:12:00,282
Quiero decir, después de ti
salir del trabajo.
204
00:12:00,420 --> 00:12:03,413
No, no es eso. Es...
205
00:12:03,556 --> 00:12:06,219
Bueno, tomaremos un buggy.
montar alguna otra noche, ¿eh?
206
00:12:06,359 --> 00:12:07,452
Seguro.
207
00:12:07,594 --> 00:12:08,857
No estás enojado conmigo, ¿verdad?
208
00:12:08,995 --> 00:12:10,725
Oh, no. El cielo...
209
00:12:10,863 --> 00:12:12,374
Bueno, ¿te gustaría
¿entrar y tomar una copa?
210
00:12:12,398 --> 00:12:13,438
Podríamos hablar un rato.
211
00:12:13,533 --> 00:12:15,365
Oh.
212
00:12:15,501 --> 00:12:17,936
Bueno, no. No, no lo creo.
213
00:12:18,071 --> 00:12:20,700
Creo que tal vez simplemente
persíguelo por la ciudad.
214
00:12:20,840 --> 00:12:23,241
Tal vez vaya a ver a Lady Gay.
215
00:12:23,376 --> 00:12:24,867
Te veré más tarde.
216
00:12:25,011 --> 00:12:26,051
Bueno. Buenas noches Chester.
217
00:12:26,179 --> 00:12:27,511
Noche.
218
00:13:13,359 --> 00:13:14,452
Hola gatito.
219
00:13:14,594 --> 00:13:15,755
Hola matt.
220
00:13:15,895 --> 00:13:17,625
¿Cómo va el negocio?
221
00:13:17,764 --> 00:13:18,891
¿Qué negocio?
222
00:13:19,032 --> 00:13:20,295
Siéntese, mariscal.
223
00:13:20,433 --> 00:13:22,459
Gracias, Clem.
224
00:13:22,602 --> 00:13:25,197
Sí, parece un
Un poco lento por aquí.
225
00:13:25,338 --> 00:13:26,704
Matt, si no haces algo
226
00:13:26,839 --> 00:13:28,774
acerca de ejecutar esto
hombre Killion fuera de la ciudad,
227
00:13:28,908 --> 00:13:30,240
También podría cerrar.
228
00:13:30,376 --> 00:13:32,345
Está haciendo de este lugar su hogar.
229
00:13:32,478 --> 00:13:35,710
Bueno, no puedo decir que
culparlo por eso.
230
00:13:35,848 --> 00:13:36,968
Cada vez que viene aquí,
231
00:13:37,050 --> 00:13:39,485
el resto de los chicos empiezan
sudando bajo sus cuellos
232
00:13:39,619 --> 00:13:41,315
y acercándose a la puerta.
233
00:13:41,454 --> 00:13:44,390
Si tan solo hiciera algo así
Podría echarlo de aquí.
234
00:13:44,524 --> 00:13:46,652
Pero él siempre es un
perfecto caballero.
235
00:13:46,793 --> 00:13:49,592
Deberías decirle
al respecto. Quizás se reforme.
236
00:13:51,831 --> 00:13:54,960
Bueno, aquí va otra noche.
Un disparo de negocios justo en la cabeza.
237
00:14:18,324 --> 00:14:20,384
Buenas, señorita Kitty.
238
00:14:20,526 --> 00:14:21,526
Sr. Killion.
239
00:14:21,661 --> 00:14:24,028
- Mate.
- ¿Cómo estás?
240
00:14:24,163 --> 00:14:26,598
Eso es muy lindo
vestido que lleva, señora.
241
00:14:26,733 --> 00:14:27,962
Gracias.
242
00:14:28,101 --> 00:14:30,866
Se acerca el negocio de la ley
¿Todo bien, Matthew?
243
00:14:31,003 --> 00:14:33,097
La ciudad ha sido bonita
silencio los últimos días.
244
00:14:33,239 --> 00:14:34,439
Sí, lo he estado notando.
245
00:14:34,540 --> 00:14:36,702
No parece ser difícil
cualquier persona alrededor en absoluto.
246
00:14:36,843 --> 00:14:38,505
No cerca de ti de todos modos.
247
00:14:38,644 --> 00:14:40,943
Oh, ahora la gente tiene
No es necesario sentirse así.
248
00:14:41,080 --> 00:14:43,049
No es mi intención hacerles daño.
249
00:14:43,182 --> 00:14:46,414
Carl, ¿estabas en Pueblo?
justo antes de que vinieras aquí?
250
00:14:46,552 --> 00:14:49,112
Podría haberlo sido. ¿Por qué?
251
00:14:49,255 --> 00:14:52,089
¿Es ahí donde tú?
asumió este trabajo?
252
00:14:52,225 --> 00:14:54,319
Supongo que crees
todas esas historias, Matt,
253
00:14:54,460 --> 00:14:56,452
como todos los demás.
254
00:14:56,596 --> 00:14:57,689
Señorita Kitty.
255
00:14:57,830 --> 00:14:58,830
¿Qué pasa, Rusty?
256
00:14:58,865 --> 00:15:00,731
- Buenas noches, mariscal.
- Hola, Rusty.
257
00:15:00,867 --> 00:15:02,927
- Sr. Killion.
- Buenas noches, señorita Fennel.
258
00:15:03,069 --> 00:15:07,006
Disculpe por entrometerme, señorita.
Kitty, pero Mabel y Susan se preguntaron
259
00:15:07,140 --> 00:15:08,851
si pudieran tener
el resto de la noche libre,
260
00:15:08,875 --> 00:15:10,635
viendo que no hay
mucho negocio de todos modos.
261
00:15:10,743 --> 00:15:13,178
Quieren lavarse el pelo.
262
00:15:13,312 --> 00:15:16,544
Sí, claro. decir
Que sigan adelante.
263
00:15:16,682 --> 00:15:19,208
supongo que lo sabes
Estás arruinando mi negocio.
264
00:15:19,352 --> 00:15:22,880
Bueno, entonces tal vez sea mejor
compensar algo de ello ahora mismo,
265
00:15:23,022 --> 00:15:25,992
si la señorita Fennel me hiciera el favor
Honor de tomar una copa conmigo.
266
00:15:26,125 --> 00:15:27,991
estaria muy feliz
Para, Sr. Killion.
267
00:15:28,127 --> 00:15:31,620
Bien. Estoy seguro de que nos disculpará.
268
00:15:42,775 --> 00:15:45,802
Me da escalofríos tener
él merodeando por aquí.
269
00:15:45,945 --> 00:15:48,210
No parece molestar
Está muy oxidado, ¿verdad?
270
00:15:48,347 --> 00:15:51,010
Oh, ella está loca por
él. Todas las chicas lo son.
271
00:15:51,150 --> 00:15:52,448
¿Sí?
272
00:15:52,585 --> 00:15:54,747
Ya sabes, con todo el tiempo
ha estado pasando aquí,
273
00:15:54,887 --> 00:15:57,254
tal vez soy yo a quien busca.
274
00:16:03,629 --> 00:16:05,291
Mate.
275
00:16:19,745 --> 00:16:22,010
Ese chico estaba apuntando
para hacerme daño, Matt.
276
00:16:22,148 --> 00:16:24,549
Está muerto.
277
00:16:24,684 --> 00:16:27,210
No tuve muchas opciones
la forma en que vino hacia mí.
278
00:16:31,190 --> 00:16:35,093
¿Es este el trabajo que
viniste a hacer aquí, Carl?
279
00:16:35,228 --> 00:16:36,628
No, Matt.
280
00:16:36,762 --> 00:16:40,358
Nunca había visto a ese chico antes.
en mi vida, que yo sepa.
281
00:16:40,500 --> 00:16:44,494
Ni siquiera había oído hablar de él.
Ni siquiera sé su nombre.
282
00:16:44,637 --> 00:16:49,371
Si realmente estuviera buscando
alguien, todavía lo soy.
283
00:17:18,704 --> 00:17:21,139
¿Qué pasa, Sr. Killion?
284
00:17:21,274 --> 00:17:23,903
No veo a menudo una ciudad...
285
00:17:24,043 --> 00:17:27,138
Cualquier pueblo...cuando
es tan tranquilo como este
286
00:17:27,280 --> 00:17:28,339
y pacífico.
287
00:17:28,481 --> 00:17:31,451
No debería haberte pensado
Le gustaban las cosas tranquilas y pacíficas.
288
00:17:31,584 --> 00:17:34,076
Ha pasado mucho tiempo
desde que conozco alguno.
289
00:17:34,220 --> 00:17:38,521
¿Son verdad, todos?
esas historias sobre ti?
290
00:17:38,658 --> 00:17:41,822
La mayoría de ellos. Ah,
la gente añade mucho.
291
00:17:41,961 --> 00:17:44,260
Pero la mayoría de ellas son ciertas.
292
00:17:44,397 --> 00:17:46,866
Esperaba que no lo fueran.
293
00:17:46,999 --> 00:17:51,095
Bueno, a veces pasan cosas.
cuando un hombre es empujado,
294
00:17:51,237 --> 00:17:53,536
más y más,
295
00:17:53,673 --> 00:17:55,608
donde no quiere ir.
296
00:17:55,741 --> 00:17:57,869
¿Quién los empuja, señor Killion?
297
00:17:58,010 --> 00:18:01,811
¿Por qué, nadie, supongo, cuando
llegas directo al grano.
298
00:18:01,948 --> 00:18:03,712
Excepto él mismo.
299
00:18:03,849 --> 00:18:06,944
Entonces un hombre podría detener cualquier
vez que quiso, ¿no?
300
00:18:07,086 --> 00:18:10,545
simplemente no es eso
Tranquila, señorita Fennel.
301
00:18:10,690 --> 00:18:12,784
¿Por qué no?
302
00:18:12,925 --> 00:18:14,257
Un hombre hace un trato.
303
00:18:14,393 --> 00:18:16,453
Él da su palabra.
304
00:18:16,596 --> 00:18:18,565
Tiene que quedárselo.
305
00:18:18,698 --> 00:18:21,532
No cuando es un vicioso,
Un trato a sangre fría para matar a un hombre.
306
00:18:21,667 --> 00:18:23,329
Olvidémonos de eso.
307
00:18:23,469 --> 00:18:26,564
eso es lo que estoy preguntando
que hacer... Olvídalo.
308
00:18:26,706 --> 00:18:31,337
¿Por qué te importa tanto?
¿Cuánto, señorita Fennel?
309
00:18:31,477 --> 00:18:33,844
que diferencia
¿te hace?
310
00:18:33,980 --> 00:18:38,475
simplemente no quiero
ver morir a alguien.
311
00:18:38,618 --> 00:18:41,417
no quiero pensar en
ya no eres un asesino.
312
00:18:41,554 --> 00:18:44,718
No sé exactamente por qué.
313
00:18:44,857 --> 00:18:47,656
Pero si sigues adelante con esto,
No vuelvas a acercarte a mí nunca más.
314
00:18:47,793 --> 00:18:50,194
Lo digo en serio.
315
00:18:50,329 --> 00:18:52,195
No lo entiendes.
316
00:18:52,331 --> 00:18:54,732
No quiero entender.
317
00:18:54,867 --> 00:18:56,733
Bueno, entonces...
318
00:18:58,204 --> 00:19:00,935
Creo que será mejor que tome
Usted se va a casa, señorita Fennel.
319
00:19:15,221 --> 00:19:16,951
Hola, Sr. Dillon.
320
00:19:17,089 --> 00:19:19,490
Hola Chester. que
¿Estás haciendo aquí atrás?
321
00:19:19,625 --> 00:19:21,594
No pensé en ver
usted hasta mañana por la mañana.
322
00:19:21,727 --> 00:19:23,628
Oh, también podrías rendirte.
323
00:19:23,763 --> 00:19:25,857
estoy casi listo
para irme a la cama, creo.
324
00:19:25,998 --> 00:19:28,263
No puedo divertirme en absoluto
alrededor de esta ciudad dorada
325
00:19:28,401 --> 00:19:30,063
con ese Killion
dando vueltas.
326
00:19:30,202 --> 00:19:32,694
Sí, supongo que es amable.
de ralentizar las cosas, ¿no?
327
00:19:32,838 --> 00:19:33,862
¡Simplemente terrible!
328
00:19:34,006 --> 00:19:35,450
Quiero decir, no hay
casi nadie sale.
329
00:19:35,474 --> 00:19:37,285
Y los que están tan ocupados
mirando por encima del hombro,
330
00:19:37,309 --> 00:19:38,971
saltando de lado
a sus sombras.
331
00:19:39,111 --> 00:19:41,205
No importa
cuanto te esfuerzas,
332
00:19:41,347 --> 00:19:43,839
simplemente no puedes poner
tu mente en tranquilidad.
333
00:19:43,983 --> 00:19:45,508
Seguro que es una pena desperdiciar
334
00:19:45,651 --> 00:19:48,780
toda esa grasa del cabello y
Esa camisa hervida que tienes ahí.
335
00:19:48,921 --> 00:19:51,948
Me imaginé que estarías
rey de Long Branch esta noche.
336
00:19:52,091 --> 00:19:54,253
¿Sabe, señor Dillon?
ahora hay otra cosa.
337
00:19:54,393 --> 00:19:58,421
Ya sabes, esa niña pequeña
¿Ahí, eh, que estaba un poco dulce?
338
00:19:58,564 --> 00:20:00,032
- ¿Oxidado?
- Sí.
339
00:20:00,166 --> 00:20:01,190
¿Sí?
340
00:20:01,333 --> 00:20:03,029
Bueno, ella simplemente no puede
Véame en busca de polvo.
341
00:20:03,169 --> 00:20:04,933
ella sigue colgando
a su alrededor todo el tiempo.
342
00:20:05,071 --> 00:20:06,596
Bueno, yo no lo haría
ponerse demasiado nervioso
343
00:20:06,739 --> 00:20:08,435
sobre un salón de baile
chica de todos modos, Chester.
344
00:20:08,574 --> 00:20:11,874
Bueno, ella no es una persona normal.
Chica de salón de baile, Sr. Dillon.
345
00:20:12,011 --> 00:20:13,502
ella viene de
una familia realmente agradable.
346
00:20:13,646 --> 00:20:14,670
¿Es eso así?
347
00:20:14,814 --> 00:20:17,841
Sí. Bueno, quiero decir, ella
Mamá y papá, están muertos.
348
00:20:17,983 --> 00:20:19,178
Pero ella tiene un tío.
349
00:20:19,318 --> 00:20:21,913
eso es muy importante
hombre que vale mucho dinero.
350
00:20:22,054 --> 00:20:26,116
Y su salud no ha sido demasiado
Bueno los últimos años tampoco.
351
00:20:26,258 --> 00:20:28,887
Y aquí pensé
fue amor verdadero.
352
00:20:29,028 --> 00:20:30,621
Bueno, Sr. Dillon, ¿sabe?
353
00:20:30,763 --> 00:20:32,857
que a mi tampoco me importa
mucho sobre dinero.
354
00:20:32,998 --> 00:20:36,435
Pero seguro que no hace daño a nadie
saber que ella es única heredera,
355
00:20:36,569 --> 00:20:39,300
junto con este primo
de ella en Pueblo.
356
00:20:42,208 --> 00:20:43,232
¿Dónde?
357
00:20:43,375 --> 00:20:44,434
En Pueblo.
358
00:20:44,577 --> 00:20:46,637
Ahí es donde este tío
y vive una prima suya.
359
00:20:46,779 --> 00:20:49,476
¿Por qué? que diferencia
¿Tiene importancia donde viven?
360
00:20:49,615 --> 00:20:51,607
voy a pasar a tener
una pequeña charla con Rusty.
361
00:20:51,751 --> 00:20:53,242
Bueno, ella no lo es
Ahí está, señor Dillon.
362
00:20:53,385 --> 00:20:56,184
Se fue a casa con Killion.
363
00:21:13,339 --> 00:21:15,865
Última puerta en el
Se fue, dijo el empleado.
364
00:21:16,008 --> 00:21:17,135
Sí.
365
00:21:17,276 --> 00:21:18,904
Probablemente sea mejor
Quédate aquí, Chester.
366
00:21:19,044 --> 00:21:20,171
Sí.
367
00:21:24,683 --> 00:21:26,049
oxidado: ¿quién es?
368
00:21:26,185 --> 00:21:27,209
Es el mariscal Dillon.
369
00:21:27,353 --> 00:21:28,597
quiero hablar contigo
Por un minuto, Rusty.
370
00:21:28,621 --> 00:21:30,988
Es muy tarde, mariscal.
371
00:21:31,123 --> 00:21:32,955
Esto es importante, Rusty.
372
00:21:34,393 --> 00:21:36,191
Muy bien, ¿qué es?
373
00:21:36,328 --> 00:21:38,024
¿Puedo entrar?
374
00:21:38,164 --> 00:21:39,655
Supongo que está bien.
375
00:21:39,799 --> 00:21:41,734
Gracias.
376
00:21:45,871 --> 00:21:47,430
No mires el
habitación. Es un desastre.
377
00:21:47,573 --> 00:21:48,973
Eso está bien.
378
00:21:49,108 --> 00:21:50,132
Ahora, ¿qué pasa, mariscal?
379
00:21:50,276 --> 00:21:51,753
¿Qué querías?
para hablar conmigo?
380
00:21:51,777 --> 00:21:54,474
Bueno, entiendo que has estado
He visto mucho a Carl Killion últimamente.
381
00:21:54,613 --> 00:21:58,050
Bueno, yo... supongo que sí.
382
00:21:58,184 --> 00:21:59,208
Me gusta.
383
00:21:59,351 --> 00:22:01,047
creo que la gente es
mal acerca de él.
384
00:22:01,187 --> 00:22:02,780
¿Cómo lo conociste, Rusty?
385
00:22:02,922 --> 00:22:04,550
¿Qué quieres decir?
386
00:22:04,690 --> 00:22:07,717
Bueno, quiero decir, ¿vino él?
y presentarse ante ti, o...
387
00:22:07,860 --> 00:22:09,829
Bueno, él vino al
Long Branch varias veces.
388
00:22:09,962 --> 00:22:12,022
Habló con todos
las chicas, por supuesto.
389
00:22:12,164 --> 00:22:14,690
Bueno, parecía que yo le agradaba más.
390
00:22:14,834 --> 00:22:17,235
Mariscal, ¿no podemos hablar?
¿sobre algo más?
391
00:22:17,369 --> 00:22:20,032
Ahora, Rusty, soy Carl Killion.
Vine aquí para hablar de.
392
00:22:20,172 --> 00:22:22,198
Bueno, lo siento. yo no
deseo hablar de él.
393
00:22:22,341 --> 00:22:23,434
¿Por qué no?
394
00:22:23,576 --> 00:22:25,272
No importa por qué no.
395
00:22:25,411 --> 00:22:26,971
Y si insistes en
hablando de el,
396
00:22:27,046 --> 00:22:29,038
tendré que pedirte que
vuelve mañana.
397
00:22:40,860 --> 00:22:45,025
Bueno, por supuesto, no puedo forzar
Que hables de él, Rusty.
398
00:22:46,498 --> 00:22:49,297
¿Qué pasa?
¿No te gusta el aire fresco?
399
00:22:52,204 --> 00:22:53,502
Rusty: Normalmente los abro,
400
00:22:53,639 --> 00:22:54,983
simplemente no lo había hecho
llegado a ello.
401
00:22:55,007 --> 00:22:57,909
Veo. Bonita vista de
la calle por la que llegaste.
402
00:22:58,043 --> 00:23:00,035
Ese es uno de los
razones por las que tomé el lugar.
403
00:23:00,179 --> 00:23:01,647
Mmmm.
404
00:23:01,780 --> 00:23:03,476
Vaya ciudad, Dodge.
405
00:23:03,616 --> 00:23:06,586
Siempre pasa algo
allí, día y noche.
406
00:23:06,719 --> 00:23:08,530
Ahora, Rusty, no voy a
molestarte más.
407
00:23:08,554 --> 00:23:11,422
Sólo quería mostrarte que podía
hablar de algo además de Killion.
408
00:23:11,557 --> 00:23:12,855
Lo siento, te molesté.
409
00:23:27,873 --> 00:23:29,341
¿Se encuentra bien, Sr. Dillon?
410
00:23:29,475 --> 00:23:31,239
Sí, estoy bien, Chester.
411
00:23:33,712 --> 00:23:35,374
¿Puedes oírme, Carl?
412
00:23:36,882 --> 00:23:40,011
Fue un empate rápido, Matt.
413
00:23:40,152 --> 00:23:42,212
Igual de bueno.
414
00:23:44,757 --> 00:23:47,283
Primo en Pueblo, él simplemente...
415
00:23:47,426 --> 00:23:49,622
dame el nombre.
416
00:23:49,762 --> 00:23:52,698
Hinojo oxidado, yo...
417
00:23:52,831 --> 00:23:55,767
No sabía que era una mujer.
418
00:23:55,901 --> 00:23:59,167
No hasta después de que yo
accedió a aceptar el trabajo.
419
00:23:59,305 --> 00:24:03,743
Entonces... tuve que
seguir adelante.
420
00:24:06,545 --> 00:24:08,776
Una cuestión de honor, supongo.
421
00:24:09,915 --> 00:24:11,440
¿Honor?
422
00:24:11,583 --> 00:24:17,455
Una mujer... Me gustaba demasiado.
423
00:24:21,327 --> 00:24:22,920
Díselo.
424
00:24:25,464 --> 00:24:26,932
Dile...
425
00:24:32,104 --> 00:24:34,232
Pensé que tal vez nosotros...
426
00:24:36,508 --> 00:24:39,910
el solo estaba esperando
para tener la oportunidad de matarme.
427
00:24:41,981 --> 00:24:43,643
Bueno, hay una cosa, Rusty.
428
00:24:45,050 --> 00:24:46,575
Estuvo aquí cuatro días.
429
00:24:46,719 --> 00:24:49,814
Tuvo muchas oportunidades
y nunca lo intentó.
430
00:24:57,096 --> 00:24:58,894
Vamos, yo tomaré
tú fuera de aquí.